Diese Übersetzung dient nur der Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Auftragsverarbeitungsvertrag
Die Bedingungen, unter denen CheckFox nach Art. 28 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) personenbezogene Daten im Auftrag seiner Kunden verarbeitet.
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (der „Vertrag“) ist fester Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die zwischen Crofte Studio S.à r.l.-S, Luxembourg (RCS B310079, USt-IdNr. LU37891138) („der Auftragsverarbeiter“, „ich“, „mich“) und dem Kunden, der CheckFox nutzt („der Verantwortliche“, „Sie“), geschlossen werden. Er ist nach dem Vorbild des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/915 über Standardvertragsklauseln zwischen Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern verfasst.
Eine Unterschrift ist nicht erforderlich, aber weiterhin möglich
Mit der Annahme der AGB wird dieser Vertrag schriftlich im Sinne von Art. 28 Abs. 9 DSGVO geschlossen, und er gilt automatisch. Wenn Ihr Beschaffungsverfahren ein unterzeichnetes Exemplar verlangt, laden Sie diese Seite als PDF herunter: Sie endet mit einer Unterschriftenseite. Unterzeichnen Sie sie und senden Sie sie mir, ich gegenzeichne sie ohne Änderungen. Abweichende Fassungen verhandle ich nicht: Es ist ein einheitlicher, für alle Kunden identischer Vertrag, der es mir ermöglicht, die darin enthaltenen Zusagen einzuhalten.
1. Begriffsbestimmungen und Rollen
Die Begriffe „personenbezogene Daten“, „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „Unterauftragsverarbeiter“, „betroffene Person“ und „Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten“ haben die Bedeutung, die ihnen Art. 4 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) gibt.
„Personenbezogene Daten des Kunden“ bezeichnet die personenbezogenen Daten in den Inhalten, die Sie in CheckFox einstellen: Audits, Stichproben, Kriterienergebnisse, Kommentare, Notizen, Screenshots, hochgeladene Dateien, Erklärungen zur Barrierefreiheit, Maßnahmenpläne und Nutzerpfade.
- Sie sind der Verantwortliche
- für die personenbezogenen Daten des Kunden. Sie entscheiden, was in ein Audit aufgenommen wird und warum.
- Ich bin der Auftragsverarbeiter
- für diese Daten und handle ausschließlich auf Ihre Weisung.
- Ich bin eigenständiger Verantwortlicher
- für Ihre Konto-, Abrechnungs- und Supportdaten, die der Datenschutzerklärung und nicht diesem Vertrag unterliegen.
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
Gegenstand der Verarbeitung ist die Bereitstellung der Plattform für Barrierefreiheitsaudits CheckFox. Ihre Art, ihr Zweck, die Arten personenbezogener Daten und die Kategorien betroffener Personen sind in Anlage 1 beschrieben.
Die Verarbeitung dauert so lange, wie Ihr Abonnement läuft, zuzüglich des in Ziffer 11 vorgesehenen Zeitraums für Rückgabe und Löschung.
3. Verarbeitung auf dokumentierte Weisung
Ich verarbeite die personenbezogenen Daten des Kunden nur auf Ihre dokumentierte Weisung, auch in Bezug auf die Übermittlung in ein Drittland, sofern ich nicht nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats dazu verpflichtet bin. In diesem Fall teile ich Ihnen diese rechtliche Verpflichtung vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
Ihre Weisungen sind: die AGB, dieser Vertrag sowie die Aktionen, die Sie über die Oberfläche und die API ausführen, einschließlich der Verbindung einer optionalen Integration oder des Hinzufügens Ihres eigenen Schlüssels eines KI-Anbieters.
Ich informiere Sie, wenn eine Weisung meiner Auffassung nach gegen die DSGVO oder andere Datenschutzbestimmungen verstößt, und kann die Ausführung dieser Weisung aussetzen, bis sie bestätigt oder geändert wird.
Ich verwende die personenbezogenen Daten des Kunden nicht für eigene Zwecke, verkaufe sie nicht und verwende sie nicht zum Training von Modellen der künstlichen Intelligenz.
4. Vertraulichkeit
Der Zugriff auf die personenbezogenen Daten des Kunden ist auf die Personen beschränkt, die ihn zur Bereitstellung oder Wartung des Dienstes benötigen. Diese Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet, und diese Pflicht besteht über das Ende ihrer Tätigkeit hinaus fort; sie erhalten nur die minimalen Rechte, die für ihre Aufgabe erforderlich sind.
5. Sicherheit der Verarbeitung
Ich setze die in Anlage 2 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen um, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau gemäß Art. 32 DSGVO zu gewährleisten.
Diese Maßnahmen können sich mit dem Stand der Technik weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht gesenkt wird. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
6. Unterauftragsverarbeiter
Sie erteilen gemäß Art. 28 Abs. 2 DSGVO eine allgemeine schriftliche Genehmigung zur Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern. Die zum Datum dieses Dokuments beauftragten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 3 aufgeführt und werden unter checkfox.eu/unterauftragsverarbeiter aktuell gehalten.
Bevor ein neuer Unterauftragsverarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten des Kunden beginnt, veröffentliche ich ihn auf dieser Seite und informiere die Kunden mit Abonnement mindestens 30 Tage im Voraus.
Sie können innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzbezogenen Gründen gegen einen neuen Unterauftragsverarbeiter Einspruch erheben. Ich suche dann nach einer Lösung, die Ihren Einwand ausräumt. Gelingt dies nicht, können Sie das betreffende Abonnement kündigen und die anteilige Erstattung für den nicht genutzten Zeitraum erhalten.
Ich erlege jedem Unterauftragsverarbeiter dieselben Datenschutzpflichten auf wie die dieses Vertrags und hafte Ihnen gegenüber weiterhin in vollem Umfang für deren Erfüllung.
7. Internationale Übermittlungen
Die personenbezogenen Daten des Kunden werden in der Europäischen Union gespeichert. Hat ein Unterauftragsverarbeiter seinen Sitz außerhalb des EWR, stützt sich die Übermittlung auf die von der Europäischen Kommission mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 erlassenen Standardvertragsklauseln, gegebenenfalls ergänzt durch die Zertifizierung des Dienstleisters nach dem Datenschutzrahmen EU-USA. Die für jeden Dienstleister geltende Garantie ist in Anlage 3 angegeben.
8. Unterstützung bei den Rechten betroffener Personen
Angesichts der Art der Verarbeitung unterstütze ich Sie nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung Ihrer Pflicht, Anträge auf Wahrnehmung der in Kapitel III DSGVO genannten Rechte zu beantworten.
In der Praxis können Sie die Inhalte eines Audits bereits über die Oberfläche selbst durchsuchen, berichtigen, exportieren und löschen, was die meisten Anträge ohne mein Zutun abdeckt. Wendet sich eine betroffene Person wegen Inhalten, über die Sie verfügen, direkt an mich, antworte ich nicht an Ihrer Stelle: Ich bitte sie, sich an Sie zu wenden, und informiere Sie unverzüglich.
9. Unterstützung bei Sicherheit, Meldung und Datenschutz-Folgenabschätzung
Ich unterstütze Sie unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der mir zur Verfügung stehenden Informationen bei der Einhaltung der Art. 32 bis 36 DSGVO. Dies umfasst die Unterstützung bei Ihrer Datenschutz-Folgenabschätzung und gegebenenfalls bei der vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde.
10. Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Ich informiere Sie unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 48 Stunden, nachdem mir diese bekannt geworden ist, über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die die personenbezogenen Daten des Kunden betrifft.
Die Meldung beschreibt, soweit die Informationen zu diesem Zeitpunkt verfügbar sind:
- die Art der Verletzung, wenn möglich mit den Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen und der betroffenen Datensätze;
- die wahrscheinlichen Folgen der Verletzung;
- die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zu ihrer Behebung und zur Abmilderung ihrer Auswirkungen;
- eine Anlaufstelle für weitere Informationen.
Sind noch nicht alle Informationen bekannt, sende ich innerhalb der Frist eine erste Meldung und ergänze sie im Laufe der Untersuchung schrittweise, statt auf ein vollständiges Bild zu warten.
Wer die betroffenen Personen informiert
Die Meldung an die Aufsichtsbehörde nach Art. 33 Abs. 1 DSGVO und die Benachrichtigung der betroffenen Personen nach Art. 34 DSGVO liegen in Ihrer Entscheidung als Verantwortlicher, nicht in meiner. Meine Aufgabe ist es, Ihnen rechtzeitig zu liefern, was Sie für diese Entscheidung brauchen. Ich kontaktiere Ihre Endnutzer wegen einer Verletzung nicht direkt, es sei denn, Sie verlangen es von mir oder das Gesetz schreibt es vor.
Ich führe gemäß Art. 33 Abs. 5 DSGVO ein internes Verzeichnis der Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, auch für solche, die nicht gemeldet werden.
11. Rückgabe und Löschung
Nach Abschluss der Erbringung der Leistungen entscheiden Sie, ob die personenbezogenen Daten des Kunden an Sie zurückgegeben oder gelöscht werden. Der Export ist jederzeit über die Oberfläche verfügbar und bleibt es 30 Tage nach der Kündigung.
Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten aus den aktiven Systemen gelöscht. Spätestens nach 35 Tagen verschwinden sie aus den Sicherungen, die rotierend erneuert und nicht verändert werden.
Ich bewahre Daten darüber hinaus nur auf, wenn das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats dies verlangt, und in diesem Fall nur in dem Umfang und für die Dauer, die dieses Recht vorschreibt.
12. Informationen und Audits
Ich stelle Ihnen die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, ermögliche Audits, einschließlich Inspektionen, durch Sie selbst oder einen von Ihnen beauftragten Prüfer und trage dazu bei.
Damit dies für eine kleine Struktur praktikabel bleibt, folgen Audits dieser Reihenfolge:
- Zunächst die veröffentlichte Dokumentation: dieser Vertrag, Anlage 2, das Verzeichnis der Unterauftragsverarbeiter und das Trust Center, sowie auf Anfrage ein ausgefüllter Sicherheitsfragebogen und die ausführliche Sicherheitsdokumentation.
- Reicht dies nicht aus, eine Prüfung aus der Ferne oder ein Gespräch, für Sie kostenlos.
- Reicht auch dies nicht aus, eine Inspektion vor Ort: einmal pro Kalenderjahr, mit einer schriftlichen Vorankündigung von 30 Tagen, während der Geschäftszeiten, unter einer Vertraulichkeitsvereinbarung, auf Ihre Kosten, ohne den Dienst zu stören oder die Daten eines anderen Kunden offenzulegen.
Eine Aufsichtsbehörde, die ihre eigenen Befugnisse ausübt, unterliegt diesen Beschränkungen nicht.
Ein von Ihnen beauftragter Penetrationstest gilt als Inspektion im Sinne von Nummer 3. Umfang, Termine und Testkonten werden vorab schriftlich vereinbart, er betrifft nur Ihren eigenen Arbeitsbereich und den vereinbarten Umfang, und er erfolgt auf Ihre Kosten. Der Bericht wird mir übermittelt, damit die festgestellten Probleme behoben werden.
13. Haftung, Laufzeit und anwendbares Recht
Die Haftung aus diesem Vertrag richtet sich nach Art. 82 DSGVO und nach der Haftungsbeschränkung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, außer wenn die DSGVO eine solche Beschränkung nicht zulässt.
Dieser Vertrag wird mit der Annahme der AGB wirksam und bleibt in Kraft, solange ich personenbezogene Daten des Kunden in Ihrem Auftrag verarbeite. Bei Widersprüchen zu den AGB in einer Frage des Datenschutzes hat dieser Vertrag Vorrang.
Er unterliegt luxemburgischem Recht, unbeschadet der Rechte, die betroffene Personen aus der DSGVO herleiten.
Anlage 1. Beschreibung der Verarbeitung
| Element | Beschreibung |
|---|---|
| Gegenstand | Bereitstellung der Plattform für Barrierefreiheitsaudits CheckFox |
| Dauer | Die Laufzeit des Abonnements, zuzüglich des Zeitraums für Rückgabe und Löschung nach Ziffer 11 |
| Art | Speicherung, Strukturierung, Abfrage, Anzeige, Export und Löschung der von Ihnen erstellten Inhalte |
| Zweck | Ihnen ermöglichen, Barrierefreiheitsaudits durchzuführen, zu dokumentieren, zu teilen und zu veröffentlichen |
| Häufigkeit | Fortlaufend, solange der Dienst genutzt wird |
| Kategorien betroffener Personen | Ihre Mitarbeitenden, die das Tool nutzen, und jede identifizierbare Person, die in den Inhalten eines Audits erscheint (zum Beispiel auf einem Screenshot oder in einem Kommentar) |
| Arten von Daten | Identifikationsdaten Ihrer Nutzer (Name, E-Mail, Rolle); von Ihnen eingegebene Freitextinhalte; von Ihnen hochgeladene Bilder und Dateien; alle personenbezogenen Daten, die diese beiläufig enthalten können |
| Besondere Kategorien | Keine wird verlangt oder benötigt. Wenn Sie solche Daten in ein Audit einstellen, tun Sie dies als Verantwortlicher und in eigener Verantwortung |
Halten Sie Ihre Audits möglichst frei von personenbezogenen Daten
Ein Barrierefreiheitsaudit muss selten jemanden identifizieren. Einen Screenshot vor dem Hochladen zu schwärzen und die Oberfläche statt der Person, die sie nutzt, zu beschreiben, verringert Ihr Risiko und meines, ohne die Qualität des Audits zu beeinträchtigen.
Anlage 2. Technische und organisatorische Maßnahmen
Die nachstehenden Maßnahmen bestehen zum Datum des Inkrafttretens dieses Dokuments.
Zugangskontrolle und Authentifizierung
- Passwörter ausschließlich als gesalzene Hashwerte gespeichert; der Klartext wird nie gespeichert.
- Optionale Mehr-Faktor-Authentifizierung, nach der Aktivierung auf Datenbankebene durchgesetzt, sodass eine Sitzung ohne zweiten Faktor geschützte Zeilen nicht lesen kann, selbst wenn die Oberfläche umgangen wird.
- Sicherheit auf Zeilenebene für alle Tabellen mit Nutzerdaten: Die Autorisierung wird von der Datenbank durchgesetzt, und nicht nur von der Anwendung.
- Rollenbasierte Rechte innerhalb eines Arbeitsbereichs, standardmäßig minimale Rechte.
- Administrationszugang ausschließlich für den Herausgeber, nur über authentifizierte Kanäle.
- Privilegierte Dienstzugangsdaten ausschließlich serverseitig gespeichert, nie an den Browser übermittelt.
Verschlüsselung und Trennung
- TLS für den gesamten Datenaustausch zwischen Browser, API und Datenbank.
- Verschlüsselung der Datenbank und des Dateispeichers im Ruhezustand.
- Logische Trennung der Kunden nach Arbeitsbereich, durchgesetzt durch die Richtlinien der Datenbank.
- Dateien werden über zeitlich begrenzte signierte URLs bereitgestellt, nicht aus öffentlichen Speicherbereichen.
- Hochgeladene Vektorgrafiken werden beim Hochladen bereinigt, um jeglichen aktiven Inhalt zu entfernen.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Tägliche Sicherungen, vom Datenbankanbieter 7 Tage lang in der Europäischen Union aufbewahrt.
- Eigene Sicherungen alle 6 Stunden, mit einem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen, und in Frankreich gespeichert; der zum Lesen erforderliche private Schlüssel wird offline aufbewahrt. Die letzten 8 werden behalten.
- Hochgeladene Dateien werden innerhalb von 15 Minuten kopiert, mit demselben öffentlichen Schlüssel verschlüsselt und in Frankreich gespeichert; die Kopie einer gelöschten Datei wird 7 Tage später gelöscht.
- Wiederherstellungsziele in den Service-Levels veröffentlicht.
- Rotation der Sicherungen, sodass gelöschte Daten innerhalb von 35 Tagen verschwinden.
- Verwaltete und aktuell gehaltene Infrastruktur für Datenbank, Speicher und Anwendungs-Backend.
- Content Delivery und Schutz des Ursprungsservers vor der öffentlichen Website.
Governance, Protokollierung und Entwicklung
- Protokollierung der Aktivitäten innerhalb eines Arbeitsbereichs, damit ein Eigentümer weiß, wer was geändert hat.
- Protokolle des Ursprungsservers (Webserver, Upload-Dienst, Systemauthentifizierung) werden 12 Monate aufbewahrt. Die bei den Datenbank- und Netzwerkanbietern geführten Protokolle folgen der von diesen Anbietern festgelegten Dauer.
- Abhängigkeiten werden auf bekannte Sicherheitslücken überwacht und bei Veröffentlichung von Sicherheitshinweisen aktualisiert.
- Datenschutz durch Technikgestaltung bei der Entwicklung der Funktionen, gemäß Art. 25 DSGVO.
- Verzeichnis der Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, geführt nach Art. 33 Abs. 5 DSGVO.
- Auftragsverarbeitungsverträge mit jedem der in Anlage 3 aufgeführten Unterauftragsverarbeiter abgeschlossen.
Zertifizierungen
Klar gesagt
CheckFox verfügt über keine Zertifizierung nach ISO 27001 oder SOC 2. Der Dienst wird von einer einzigen Person herausgegeben, und eine solche Zertifizierung zu beanspruchen, wäre heute nicht ehrlich. Die oben genannten Maßnahmen sind die tatsächlich bestehenden, und die zugrunde liegenden Infrastrukturanbieter (in Anlage 3 aufgeführt) verfügen ihrerseits über solche Zertifizierungen für die von ihnen betriebenen Schichten.
Anlage 3. Genehmigte Unterauftragsverarbeiter
Die geltende Liste, mit der juristischen Person, dem Zweck, dem Hosting-Ort und der Garantie für die Übermittlung jedes Dienstleisters, wird unter checkfox.eu/unterauftragsverarbeiter veröffentlicht und aktuell gehalten. Diese Seite ist fester Bestandteil dieser Anlage, und ihre Änderungen folgen dem Informationsverfahren nach Ziffer 6.
Unterschriftenseite
Ausgefertigt in zwei Exemplaren, eines für jede Partei. Der unterzeichnete Vertrag ist der oben abgedruckte Auftragsverarbeitungsvertrag in der Version 1.2, ohne Änderungen.
Für den Auftragsverarbeiter
- Unternehmen
- Crofte Studio S.à r.l.-S
- Name
- Geoffrey Crofte
- Funktion
- Geschäftsführer
- Datum
- Unterschrift
Für den Verantwortlichen
- Unternehmen
- Name
- Funktion
- Datum
- Unterschrift
Gedruckt von checkfox.eu. Maßgeblich ist die auf der Website veröffentlichte Fassung.