Dës Iwwersetzung ass nëmmen zur Informatioun. Juristesch verbindlech ass eleng déi franséisch Versioun. Franséisch Versioun liesen
Optragsveraarbechtungsvertrag
D'Konditiounen, no Artikel 28 vun der Dateschutz-Grondveruerdnung (DSGVO), ënner deene CheckFox perséinlech Donnéeën am Optrag vu senge Cliente veraarbecht.
Dësen Optragsveraarbechtungsvertrag (de „Vertrag“) ass integralen Deel vun den Allgemenge Konditiounen, déi tëscht Crofte Studio S.à r.l.-S, Luxembourg (RCS B310079, TVA LU37891138) („den Optragsveraarbechter“, „ech“, „mech“) an dem Client, dee CheckFox benotzt („de Verantwortlechen“, „Dir“), ofgeschloss goufen. E baséiert op dem Modell vum Duerchféierungsbeschloss (EU) 2021/915 iwwer Standardvertragsklauselen tëscht Verantwortlechen an Optragsveraarbechter.
Keng Ënnerschrëft ass néideg, mä se bleift méiglech
Mat der Akzeptatioun vun den Allgemenge Konditiounen ass dëse Vertrag schrëftlech ofgeschloss am Sënn vum Artikel 28(9), an e gëllt automatesch. Wann Är Akafsprozedur en ënnerschriwwent Exemplar verlaangt, luet dës Säit als PDF erof: si schléisst mat enger Ënnerschrëftsäit of. Ënnerschreift se a schéckt se mir, ech kontrasignéieren se ouni Ännerung. Ech verhandele keng Varianten: et ass een eenzege Vertrag, identesch fir all Clienten, deen et mir erlaabt, d'Engagementer, déi en enthält, anzehalen.
1. Definitiounen a Rollen
D'Begrëffer „perséinlech Donnéeën“, „Veraarbechtung“, „Verantwortlechen“, „Optragsveraarbechter“, „Ënneropdragnehmer“, „betraffe Persoun“ a „Verletzung vum Schutz vu perséinlechen Donnéeën“ hunn d'Bedeitung, déi den Artikel 4 vun der Veruerdnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) hinne gëtt.
„Clientsdonnéeën“ bezeechent déi perséinlech Donnéeën, déi am Inhalt enthale sinn, deen Dir a CheckFox setzt: Auditen, Stéchproufen, Resultater vu Critèren, Kommentaren, Notizen, Screenshots, eropgeluede Fichieren, Barrièrefräiheetserklärungen, Aktiounspläng a Benotzerparcoursen.
- Dir sidd de Verantwortlechen
- vun de Clientsdonnéeën. Dir entscheet, wat an en Audit kënnt a firwat.
- Ech sinn den Optragsveraarbechter
- vun dësen Donnéeën an handelen nëmmen op Är Instruktiounen.
- Ech sinn en eegestännege Verantwortlechen
- fir d'Donnéeë vun Ärem Kont, vun der Facturatioun a vum Support, déi vun der Dateschutzerklärung geregelt sinn an net vun dësem Vertrag.
2. Géigestand, Dauer, Natur an Zweck
De Géigestand vun der Veraarbechtung ass d'Bereetstellung vun der Barrièrefräiheetsaudit-Plattform CheckFox. Hir Natur, hiren Zweck, d'Zorte vu perséinlechen Donnéeën an d'Kategorie vu betraffene Persoune sinn am Annex 1 beschriwwen.
D'Veraarbechtung dauert esou laang, wéi Ären Abonnement a Kraaft ass, plus d'Restitutiouns- a Läschungsperiod, déi am Artikel 11 virgesinn ass.
3. Veraarbechtung op dokumentéiert Instruktiounen
Ech veraarbechten d'Clientsdonnéeën nëmmen op Är dokumentéiert Instruktiounen, och wat den Transfert an en Drëttland ugeet, ausser wann d'Recht vun der Unioun oder vun engem Memberstaat eppes anescht virschreift. An deem Fall informéieren ech Iech virun der Veraarbechtung iwwer dës juristesch Verflichtung, ausser wann d'Gesetz dat aus wichtege Grënn vum ëffentlechen Interessi verbitt.
Är Instruktioune sinn: d'Allgemeng Konditiounen, dëse Vertrag, souwéi d'Aktiounen, déi Dir iwwer d'Interface an d'API maacht, inklusiv d'Verbanne vun enger optionaler Integratioun oder d'Bäifüge vun Ärem eegene Schlëssel vun engem KI-Fournisseur.
Ech informéieren Iech, wann eng Instruktioun menger Meenung no géint d'DSGVO oder eng aner Dateschutzbestëmmung verstéisst, a kann dës Instruktioun suspendéieren, bis se confirméiert oder geännert gëtt.
Ech benotzen d'Clientsdonnéeën net fir meng eegen Zwecker, ech verkafe se net an ech benotze se net, fir Modeller vu kënschtlecher Intelligenz ze trainéieren.
4. Vertraulechkeet
Den Zougang zu de Clientsdonnéeën ass op d'Persoune limitéiert, déi en néideg hunn, fir de Service ze liwweren oder z'ënnerhalen. Dës Persoune sinn un eng Vertraulechkeetsflicht gebonnen, déi iwwer d'Enn vun hirer Missioun eraus gëllt, a kréien nëmmen de minimale Privilegieniveau, deen hir Aufgab erfuerdert.
5. Sécherheet vun der Veraarbechtung
Ech setzen déi technesch an organisatoresch Moossnamen ëm, déi am Annex 2 beschriwwe sinn, fir e Sécherheetsniveau ze garantéieren, deen dem Risiko ugepasst ass, gemäss Artikel 32.
Dës Moossname kënne sech mam Stand vun der Technik weiderentwéckelen, ënner der Bedingung, datt de Schutzniveau net erofgesat gëtt. Déi gëlteg Versioun ass ëmmer déi, déi op dëser Säit publizéiert ass.
6. Ënneropdragnehmer
Dir gitt eng allgemeng schrëftlech Autorisatioun fir den Asaz vun Ënneropdragnehmer, gemäss Artikel 28(2). Déi, déi um Datum vun dësem Dokument engagéiert sinn, sinn am Annex 3 opgelëscht an op checkfox.eu/enneropdragnehmer aktuell gehalen.
Ier en neien Ënneropdragnehmer ufänkt, Clientsdonnéeën ze veraarbechten, publizéieren ech en op dëser Säit an informéieren déi abonnéiert Clienten op d'mannst 30 Deeg am Viraus.
Dir kënnt Iech, aus raisonnabele Grënn vum Dateschutz, bannent dëser Frist engem neien Ënneropdragnehmer widdersetzen. Ech sichen dann eng Léisung, déi Är Objektioun ophieft. Wann dat net geet, kënnt Dir dat betraffent Abonnement kënnegen a kritt d'Rembourséierung pro rata fir déi net genotzt Period.
Ech leeën all Ënneropdragnehmer déiselwecht Dateschutzflichten op wéi déi vun dësem Vertrag, a bleiwen Iech géigeniwwer voll responsabel fir seng Ausféierung.
7. International Transferten
D'Clientsdonnéeë sinn an der Europäescher Unioun gespäichert. Wann en Ënneropdragnehmer ausserhalb vum EWR etabléiert ass, baséiert den Transfert op de Standardvertragsklauselen, déi d'Europäesch Kommissioun mam Duerchféierungsbeschloss (EU) 2021/914 ugeholl huet, wou et zoutrëfft ergänzt duerch d'Zertifizéierung vum Prestataire ënner dem Dateschutzrahmen EU-USA. D'Garantie, déi fir all Prestataire gëllt, ass am Annex 3 uginn.
8. Ënnerstëtzung bei de Rechter vun de betraffene Persounen
Ënner Berécksiichtegung vun der Natur vun der Veraarbechtung hëllefen ech Iech, esou wäit wéi méiglech, mat passenden techneschen an organisatoresche Moossnamen, Ärer Flicht nozekommen, op Demanden ze äntweren, mat deenen d'Rechter aus dem Kapitel III vun der DSGVO ausgeüübt ginn.
An der Praxis erlaabt d'Interface Iech schonn, den Inhalt vun engem Audit selwer ze sichen, ze korrigéieren, ze exportéieren an ze läschen, wat déi meescht Demanden ouni meng Interventioun ofdeckt. Wann eng betraffe Persoun mech direkt iwwer en Inhalt kontaktéiert, iwwer deen Dir d'Kontroll hutt, äntweren ech net op Ärer Plaz: ech invitéieren se, sech un Iech ze wenden, an informéieren Iech ouni Delai.
9. Ënnerstëtzung bei Sécherheet, Notifikatioun a Folgenofschätzung
Ech hëllefen Iech, d'Anhale vun den Artikelen 32 bis 36 ze garantéieren, ënner Berécksiichtegung vun der Natur vun der Veraarbechtung an den Informatiounen, déi ech zur Verfügung hunn. Dat ëmfaasst d'Ënnerstëtzung bei Ärer Dateschutz-Folgenofschätzung an, wou et zoutrëfft, bei der Konsultatioun am Viraus vun der Opsiichtsautoritéit.
10. Verletzung vum Schutz vu perséinlechen Donnéeën
Ech informéieren Iech esou séier wéi méiglech an op alle Fall bannent 48 Stonnen, nodeems ech dovun erfuer hunn, iwwer all Verletzung vum Schutz vu perséinlechen Donnéeën, déi d'Clientsdonnéeën betrëfft.
D'Notifikatioun beschreift, am Ëmfang vun den Informatiounen, déi an deem Moment disponibel sinn:
- d'Natur vun der Verletzung, wa méiglech inklusiv d'Kategorien an d'ongeféier Zuel vun de betraffene Persounen an de betraffenen Enregistrementer;
- déi wahrscheinlech Konsequenze vun der Verletzung;
- d'Moossnamen, déi geholl goufen oder virgesi sinn, fir se ze behiewen an hir Auswierkungen ze mënneren;
- e Kontaktpunkt fir all zousätzlech Informatioun.
Wann nach net all Elementer bekannt sinn, schécken ech eng éischt Notifikatioun bannent der virgesinner Frist a vervollstännege se no an no am Laf vun der Enquête, amplaz ze waarden, bis ech e komplett Bild hunn.
Wien d'betraffe Persounen informéiert
D'Opsiichtsautoritéit no Artikel 33(1) an d'betraffe Persounen no Artikel 34 ze notifiéieren, ass Är Decisioun als Verantwortlechen, net meng. Meng Roll ass et, Iech rechtzäiteg dat ze ginn, wat Dir braucht, fir se ze huelen. Ech kontaktéieren Är Endbenotzer net direkt wéinst enger Verletzung, ausser wann Dir mech dorëms frot oder d'Gesetz et verlaangt.
Ech féieren en internt Register vun de Verletzunge vum Schutz vu perséinlechen Donnéeë gemäss Artikel 33(5), och fir déi, déi net notifiéiert ginn.
11. Restitutioun a Läschung
Um Enn vun der Bereetstellung vun de Servicer entscheet Dir, ob d'Clientsdonnéeën Iech zréckginn oder geläscht ginn. Den Export ass zu all Moment iwwer d'Interface disponibel a bleift et während 30 Deeg no der Kënnegung.
No dëser Frist ginn d'Donnéeën aus den aktive Systemer geläscht. Si verschwanne spéitstens bannent 35 Deeg aus de Sécherheetskopien, well dës duerch Rotatioun erneiert an net geännert ginn.
Ech behalen nëmmen dann Donnéeën doriwwer eraus, wann d'Recht vun der Unioun oder vun engem Memberstaat et verlaangt, an an deem Fall nëmmen am Ëmfang a fir d'Dauer, déi dëst Recht virschreift.
12. Informatioun an Auditen
Ech stellen Iech d'Informatiounen zur Verfügung, déi néideg sinn, fir d'Anhale vum Artikel 28 nozeweisen, an ech erméiglechen Auditen, inklusiv Inspektiounen, duerch Iech selwer oder duerch en Auditeur, deen Dir mandatéiert, an droen dozou bäi.
Fir datt dat fir eng kleng Struktur praktikabel bleift, follegen d'Auditen dës Reiefolleg:
- Als éischt déi publizéiert Dokumentatioun: dëse Vertrag, den Annex 2, de Register vun den Ënneropdragnehmer an de Vertrauenszenter, souwéi, op Ufro, en ausgefëllte Sécherheetsfroebou an déi detailléiert Sécherheetsdokumentatioun.
- Wann dat net duergeet, eng Iwwerpréiwung op Distanz oder e Gespréich, ouni Käschte fir Iech.
- Wann dat ëmmer nach net duergeet, eng Inspektioun op der Plaz: eng Kéier pro Kalennerjoer, mat enger schrëftlecher Virwarnung vun 30 Deeg, während den Aarbechtszäiten, ënner engem Vertraulechkeetsaccord, op Är Käschten, ouni de Service ze stéieren oder d'Donnéeë vun engem anere Client ze exposéieren.
Eng Opsiichtsautoritéit, déi hir eege Befugnisser ausüübt, ass net un dës Limitte gebonnen.
En Intrusiounstest, deen Dir bestellt, ass eng Inspektioun am Sënn vum Punkt 3. Säin Ëmfang, seng Datumer a seng Testkonte ginn am Viraus schrëftlech ofgemaach, e betrëfft nëmmen Äert eegent Aarbechtsberäich an den ofgemaachten Ëmfang, an e geet op Är Käschten. De Rapport gëtt mir matgedeelt, fir datt déi festgestallte Problemer korrigéiert ginn.
13. Haftung, Dauer an applicabelt Recht
D'Haftung ënner dësem Vertrag gëtt vum Artikel 82 vun der DSGVO an duerch d'Haftungsbegrenzung vun den Allgemenge Konditiounen geregelt, ausser wann d'DSGVO esou eng Begrenzung net erlaabt.
Dëse Vertrag trëtt mat der Akzeptatioun vun den Allgemenge Konditiounen a Kraaft a bleift a Kraaft, soulaang ech Clientsdonnéeë fir Iech veraarbechten. Am Fall vun engem Widdersproch mat den Allgemenge Konditioune bei enger Fro vum Dateschutz huet dëse Vertrag Virrang.
En ënnerläit dem Lëtzebuerger Recht, ouni d'Rechter ze beanträchtegen, déi d'betraffe Persounen aus der DSGVO hunn.
Annex 1. Beschreiwung vun der Veraarbechtung
| Element | Beschreiwung |
|---|---|
| Géigestand | Bereetstellung vun der Barrièrefräiheetsaudit-Plattform CheckFox |
| Dauer | D'Dauer vum Abonnement, plus d'Restitutiouns- a Läschungsperiod vum Artikel 11 |
| Natur | Späicheren, Strukturéieren, Consultéieren, Uweisen, Exportéieren a Läsche vum Inhalt, deen Dir erstellt |
| Zweck | Iech erméiglechen, Barrièrefräiheetsauditen duerchzeféieren, ze dokumentéieren, ze deelen an ze publizéieren |
| Frequenz | Kontinuéierlech, soulaang de Service benotzt gëtt |
| Kategorie vu betraffene Persounen | Är Mataarbechter, déi d'Tool benotzen, an all identifiabel Persoun, déi am Inhalt vun engem Audit optaucht (zum Beispill op engem Screenshot oder an engem Kommentar) |
| Zorte vun Donnéeën | Identifikatiounsdonnéeë vun Äre Benotzer (Numm, E-Mail, Roll); Fräitextinhalter, déi Dir agitt; Biller a Fichieren, déi Dir eropluet; all perséinlech Donnéeën, déi se zoufälleg enthale kéinten |
| Besonnesch Kategorien | Keng gëtt gefrot oder gebraucht. Wann Dir esou Donnéeën an en Audit setzt, maacht Dir dat als Verantwortlechen an op Är eege Verantwortung |
Haalt Är Auditen esou wäit wéi méiglech fräi vu perséinlechen Donnéeën
E Barrièrefräiheetsaudit muss selten iergendeen identifizéieren. E Screenshot ze maskéieren, ier Dir en eropluet, an d'Interface ze beschreiwen amplaz vun der Persoun, déi se benotzt, reduzéiert Är Exponéierung an déi vu mir, ouni datt d'Qualitéit vum Audit dorënner leit.
Annex 2. Technesch an organisatoresch Moossnamen
Déi Moossnamen hei ënnendrënner sinn um Datum vum Akraafttriede vun dësem Dokument a Kraaft.
Zougrëffskontroll an Authentifikatioun
- Passwierder nëmmen als gesalzen Hashe gespäichert; de Kloertext gëtt ni gespäichert.
- Optional Multifaktor-Authentifikatioun, déi no der Aktivéierung um Niveau vun der Datebank duerchgesat gëtt, esou datt eng Sessioun ouni zweete Faktor déi geschützt Zeilen net liese kann, och wann se d'Interface ëmgeet.
- Sécherheet op Zeilenniveau op alle Tabellen, déi Benotzerdonnéeën enthalen: d'Autorisatioun gëtt vun der Datebank duerchgesat, an net nëmme vun der Applikatioun.
- Rechter no Roll bannent engem Aarbechtsberäich, standardméisseg nom Prinzip vum mannste Privileg.
- Administratiounszougang op de Bedreiwer limitéiert, ausschliisslech iwwer authentifizéiert Kanäl.
- Privilegéiert Service-Zougangsdonnéeën ausschliisslech op der Server-Säit gespäichert, ni un de Browser weiderginn.
Verschlësselung an Isolatioun
- TLS fir all Austausch tëscht dem Browser, der API an der Datebank.
- Verschlësselung am Rouzoustand vun der Datebank a vum Fichiersspäicher.
- Logesch Isolatioun vun de Clienten no Aarbechtsberäich, duerchgesat vun de Richtlinne vun der Datebank.
- Fichieren, déi iwwer signéiert URLe mat limitéierter Gëltegkeet ausgeliwwert ginn, an net aus ëffentleche Beräicher.
- Eropgeluede Vektorbiller, déi beim Eroplueden assainéiert ginn, fir all aktiven Inhalt ewechzehuelen.
Disponibilitéit a Resilienz
- Deeglech Sécherheetskopien, déi de Fournisseur vun der Datebank 7 Deeg an der Europäescher Unioun behält.
- Eege Sécherheetskopien all 6 Stonnen, mat engem ëffentleche Schlëssel verschlësselt, ier se de Server verloossen, a Frankräich gespäichert; de private Schlëssel, deen néideg ass, fir se ze liesen, gëtt offline gehalen. Déi lescht 8 gi behalen.
- Eropgeluede Fichieren, déi bannent 15 Minutte kopéiert, mat demselwechten ëffentleche Schlëssel verschlësselt an a Frankräich gespäichert ginn; d'Kopie vun engem geläschte Fichier gëtt 7 Deeg méi spéit geläscht.
- Ziler fir d'Restauratioun, publizéiert an de Serviceniveauen.
- Rotatioun vun de Sécherheetskopien, esou datt eng geläscht Donnée bannent 35 Deeg verschwënnt.
- Geréiert an aktuell gehalen Infrastruktur fir d'Datebank, de Späicher an de Backend vun der Applikatioun.
- Inhaltsverdeelung a Schutz vum Ursprongsserver virun der ëffentlecher Websäit.
Gouvernance, Protokolléierung an Entwécklung
- Protokolléierung vun den Aktivitéiten an engem Aarbechtsberäich, fir datt e Besëtzer weess, wie wat geännert huet.
- Logs vum Ursprongsserver (Webserver, Upload-Service, System-Authentifikatioun), déi 12 Méint gespäichert ginn. D'Logs, déi d'Fournisseure vun der Datebank a vum Netzwierk halen, follegen der Dauer, déi dës Fournisseure festleeën.
- Ofhängegkeeten, déi op bekannte Sécherheetslücken iwwerwaacht an aktualiséiert ginn, soubal Sécherheetsavise publizéiert ginn.
- Dateschutz, dee vun der Konzeptioun vun de Funktiounen un berécksiichtegt gëtt, gemäss Artikel 25.
- Register vun de Verletzunge vum Schutz vu perséinlechen Donnéeën, gefouert no Artikel 33(5).
- Optragsveraarbechtungsverträg, ofgeschloss mat jidderengem vun den Ënneropdragnehmer, déi am Annex 3 opgelëscht sinn.
Zertifizéierungen
Kloer gesot
CheckFox huet keng Zertifizéierung ISO 27001 oder SOC 2. De Service gëtt vun enger eenzeger Persoun bedriwwen, an eng Zertifizéierung vun dëser Aart ze behaapten, wier haut net éierlech. Déi Moossnamen hei uewen sinn déi, déi tatsächlech a Kraaft sinn, an déi ënnerleiend Infrastruktur-Fournisseuren (am Annex 3 opgelëscht) hunn hirersäits esou Zertifizéierunge fir d'Schichten, déi si bedreiwen.
Annex 3. Autoriséiert Ënneropdragnehmer
Déi gëlteg Lëscht, mat der juristescher Entitéit, dem Zweck, dem Hostingstanduert an der Transfertgarantie vun all Prestataire, ass op checkfox.eu/enneropdragnehmer publizéiert an aktuell gehalen. Dës Säit ass integralen Deel vun dësem Annex, an hir Ännerunge follegen der Informatiounsprozedur vum Artikel 6.
Ënnerschrëftsäit
Gemaach an zwee Exemplairen, ee fir all Partei. De signéierte Vertrag ass den Optragsveraarbechtungsvertrag Versioun 1.2, deen hei uewen ofgedréckt ass, ouni Ännerung.
Fir den Optragsveraarbechter
- Firma
- Crofte Studio S.à r.l.-S
- Numm
- Geoffrey Crofte
- Funktioun
- Gérant
- Datum
- Ënnerschrëft
Fir de Verantwortlechen
- Firma
- Numm
- Funktioun
- Datum
- Ënnerschrëft
Gedréckt vu checkfox.eu. Gëlteg ass d'Versioun, déi op der Websäit publizéiert ass.