Caractéristiques essentielles des sous-titres
Ce terme est défini par plusieurs référentiels, et la formulation diffère. Chaque définition ci-dessous est celle qui s’applique aux critères du référentiel concerné.
Définition dans RAWeb 1.1
Il est possible d’appliquer des effets de présentation aux sous-titres (couleur des textes, style, police) afin de véhiculer une information aux utilisateurs (par exemple, identifier la personne qui parle). Ces caractéristiques sont essentielles pour la compréhension des sous-titres par les utilisateurs et devraient être conservées au cours des processus de transformation (envoi ou enregistrement de la vidéo, par exemple) si elles sont présentes.
Définition dans RAAM 1.1
Il est possible d’appliquer des effets de présentation aux sous-titres (couleur des textes, style, police) afin de véhiculer une information aux utilisateurs (par exemple identifier la personne qui parle). Ces caractéristiques sont essentielles pour la compréhension des sous-titres par les utilisateurs et devraient être conservées au cours des processus de transformation (envoi ou enregistrement de la vidéo par exemple) si elles sont présentes.