RAWeb 1.1RAAM 1.1
Horodatage (time stamp)
Ce terme est défini par plusieurs référentiels, et la formulation diffère. Chaque définition ci-dessous est celle qui s’applique aux critères du référentiel concerné.
Définition dans RAWeb 1.1
L’horodatage d’une vidéo (time stamp) est la valeur temporelle déclarée dans le fichier de sous-titres.
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,999 Le sous-titre doit apparaître lorsque la vidéo atteint 3 secondes. Critères dans RAWeb 1.1
- 4.4 — Pour chaque média temporel synchronisé ayant des sous-titres synchronisés, ces sous-titres sont-ils pertinents (hors cas particuliers) ?
- 4.18 — Pour chaque média temporel synchronisé pré-enregistré qui possède des sous-titres de traduction synchronisés, ceux-ci peuvent-ils être vocalisés (hors cas particuliers) ?
Définition dans RAAM 1.1
L’horodatage d’une vidéo (time stamp{lang=en}) est la valeur temporelle déclarée dans le fichier de sous-titres.
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,999 Le sous-titre doit apparaître lorsque la vidéo atteint 3 secondes.